Natural gas futures headed lower again on Tuesday, after a weekend in which production estimates rose and maintenance work curbed US export flows. Nymex gas futures...